lack of communicativeness

Translations
недостаток общительности
His lack of communicativeness can make him seem unfriendly.
Его недостаток общительности может заставить его казаться недружелюбным.